Tuesday, December 4, 2007
Beautiful Little Germans #1
There is something about the German language. Once you've made your statement in German, it is final, and nobody can challenge it any more. One can agree, or try to refute, but clarity is not to be escaped, if the Teutonic exchange is to carry on. Having built your thought in German means you have made sure, that all your carefully chosen words have fallen into their age-old places in the sentence, bearing the gravitas of ancient rocks, of monumental meteorites emplaced on a dry river bed a thousand years ago.
Jack could not speak German for sour apples.
But our notorious cousin – who lives in Germany and whose name we shall not reveal this time, because we have received threats – can! She actually claims that the Germans are very sweet people and very tolerant towards her grammar mistakes. When she expresses a request in a shop, for example, the sales assistant will repeat her request in correct German and then proceed to fulfilling said request with the utmost efficiency. Because being correct is more important than being polite. Besides, a correct request means better chances to reach a correct result – and on top of that, thanks to all those corrections, she-who-we-shall-not-speak-of gets the chance to improve her German. Win-win!
Of course we visited our cousin during the Weltmeisterschaft 2006. It was great fun! Even the weather was unbelievably great! And every time a match ended, part of the population took to the streets honking and waving flags of the winner country in joy and granfaloony! Because you will find people from all nationalities living in Germany. Germans appear to be a minority in their own country. There was a funny spot on German TV (they are fun loving people too): a German went to work at a Turkish kebab place, but it was a disaster, because he couldn't tell his tash-kebab from his sish-kebab, his chicken from his lamb. The gloomy voice-over warned: Did you know that more than 60 million Germans do not speak Turkish?
Our cousin reports that hosting the 2006 FIFA World Cup did wonders for the psychology of the country. Opening up to the world for all the right reasons! Finally, World War II could stay where it belonged – the Last Century. Finally, the black-and-white documentaries that haunted state TV night after night after night, were brought to a halt. Hurray!
We have very fond memories ourselves, but now and then we like to make fun of the little Germans, out of impetus, momentum, compulsion if you like, and we don't mean harm. The old clichés are itching. After this disclaimer, let us share with you a few related one-liners made in our household. Enjoy! And if you are German, remember – it is out of love!
--
RTG said: “German is not a language – it's a martial art!”
RTG on a wild improvisation spree about a dermatologist: “As a German doctor, his specialization is whip scars. In fact, latex allergies and whip scars!”
and continued: “he also has a surgical specialty: tattoo transplants!”
Woman on TV: “This depression gave me the strength to work” RTG said: “This is just the German business model.”
From The Xenophobe's guide to the Germans: “In Germany, humor is no joking matter.”
Ohne Komment:
-Sprechen Sie Englisch? Mein Deutsch ist ein Bisschen kaput.
-Aber kaput Deutsch sprech'ich doch! Kaput Deutsch ist kein Problem!
Friday, November 9, 2007
Great Blunders And Golden Bananas
We are still alive indeed, and we sincerely hope the same for you, dear readers.
More than three weeks on line and we realize that we have given only one Golden Banana through this blog, and that was in this post. We had great fun writing that! Since then, we have watched Sarko's awkward attempts to pat Bush on the back in front of the cameras – like Bush had done to him a couple of times (making him look like a shy and rather touchy self-conscious débutante, the height difference working against him) – and his love declarations to the US made on behalf of the French people. And he still has to push his reforms at home. We are really worried about his welfare. We shall spare him the Golden Banana. We will even give him a tip for free: Talk to Merkel instead! The American Century was Last Century!
We almost had another perfect Golden Banana candidate. We were watching the DVD of Nick Cave and the Bad Seeds, The road to God knows where (by Uli M. Schueppel). Touring America in black and white, with a really useless manager. That was before the Kylie Minogue duet. So Nick Cave is in LA and he's waiting to be interviewed for LA Weekly. What a disaster! This indie-llectual airhead enters, the lights are on but you're not home. Tries to make small talk. She even declares she has “a list of exciting questions” for him. We feel embarrassed in her place, but we don't blame her, she doesn't know better. And then the interview begins. Here is an excerpt:
Journalist (staring at her notes): Seems like there's interest in... I guess inspirational qualities... this kinda like... southern white trash kinda guy that goes... that kind of image of that kinda guy that so many songs are written about... seems like you have that kinda... sometimes that vein kinda comes up in different songs... some particular... just one of the things that you find interesting or...
NC: Well, yeah, I guess I do find that interesting.
Here she is, having the chance to interview the greatest poet anyone she ever knew will ever shake hands with, and this is what she comes up with. Again, this is a tragedy, not just a blunder. Sad. No Golden Banana.
Do you homework, do your homework, do your homework. That's what we say.
The next interview on the DVD looks more professional and we get to hear Nick's voice for a change:
NC: ... I'm not really comfortable with that sort of labeling, actually. I think these songs are written with a fair amount of disgust for things, yeah.
Journalist: Why's that?
NC: Because I'm a pretty disgusted person, really.
In short, we will sit on our Golden Bananas for now, no pun intended. And remember: If you too are a disgusted person, don't suppress it or feel guilty about it. It's healthy, harmless and can produce great art.
Happy Weekend!
--
The contest is still going on, see previous post and comment therein. Tip: Start by trying to guess right Nick Cave's contribution.

